Thanks Val, I may not be needing the trail cam. after all.
I managed to get a second still one of the dogs at the gate - for the record today at 7:29 AM PDT ;P . So I have one right after they were talked to about this and another three days later. It should be enough to do something with, especially when coupled with other incidents.